femme de médecine
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| femme de médecine \fam də med.sin\ |
femmes de médecine \fam də med.sin\ |
| gens de médecine \ʒɑ̃ də med.sin\ |
femme de médecine \fam də med.sin\ féminin (pour un homme, on dit : homme de médecine)
- (Ethnologie) Guérisseuse chamanique traditionnelle, notamment amérindienne.
Une femme de médecine (prêtresse) à l’allure imposante joue le rôle de maîtresse de cérémonie, tandis que des hommes battent bruyamment la mesure sur une percussion.
— (Gilles Havard, L’Amérique fantôme, Flammarion Québec, 2019, page 389)J’utilisais des plumes d’aile d’aigle qui m’ont été données par des guérisseurs et des gens de médecine. Une m’avaient été donnée par une femme de médecine yupik, une autre par un homme de médecine lakota.
— (Annik Chiron de La Casinière, « Youri, gardien de la sagesse et des traditions du peuple des Vents : le dernier chamane aléoute ? », dans Recherches amérindiennes au Québec, no 2-3, 2008, page 19–31 [texte intégral])
Variantes modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
- Allemand : Medizinfrau (de) féminin
- Anglais : medicine woman (en)
- Danois : klog kone (da) commun, medicinkvinde (da) commun
- Espéranto : kuraculino (eo)
- Néerlandais : medicijnvrouw (nl) féminin
- Norvégien (bokmål) : medisinkvinne (no) masculin et féminin identiques
- Norvégien (nynorsk) : medisinkvinne (no) féminin
- Polonais : babka (pl) féminin
- Suédois : medicinkvinna (sv) commun
Prononciation modifier
- La prononciation \fam də med.sin\ rime avec les mots qui finissent en \in\.
- Canada (Shawinigan) : écouter « femme de médecine [Prononciation ?] »
- Paris (France) : écouter « femme de médecine [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « femme de médecine [Prononciation ?] »