ferme ta gueule

Français

Étymologie

D'une forme conjuguée de la locution verbale fermer sa gueule.

Locution interjective

Singulier	Pluriel
ferme ta gueule	fermez vos gueules
\fɛʁm ta ɡœl\	\fɛʁ.me vo ɡœl\

ferme ta gueule \fɛʁm ta ɡœl\

1. (Vulgaire) Se dit pour intimer de façon violente et péremptoire, à son interlocuteur, de se taire.
   • Alors ferme ta gueule et lève-toi. — (Arthur Honegger, La Débattue, 1979)
   • — Jaco, ferme ta grande gueule ou je ne viendrai plus jamais chasser avec vous ! rugit Samuel. Tu devrais avoir honte ! — (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)

Abréviations 

• ftg (Argot Internet)

Synonymes

• ta gueule
• la ferme
• tais-toi
• silence
• boucle-la
• ferme ta bouche

Traductions

→ voir la ferme

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « ferme ta gueule [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « ferme ta gueule [Prononciation ?] »