festzurren
Allemand modifier
Étymologie modifier
Verbe modifier
Mode ou temps |
Personne | Forme |
---|---|---|
Présent | 1re du sing. | ich zurre fest |
2e du sing. | du zurrst fest | |
3e du sing. | er zurrt fest | |
Prétérit | 1re du sing. | ich zurrte fest |
Subjonctif II | 1re du sing. | ich zurrte fest |
Impératif | 2e du sing. | zurr fest, zurre fest! |
2e du plur. | zurrt fest! | |
Participe passé | festgezurrt | |
Auxiliaire | haben | |
voir conjugaison allemande |
festzurren \ˈfɛstˌtsurn̩\
- Fixer avec des ficelles, des cordes etc., amarrer, attacher, sangler.
Wir haben die Kiste mit mit Gurten festgezurrt.
- Nous avons fixé la caisse avec des sangles.
- Fixer définitivement, faire en sorte que qc. soit difficilement modifiable, arrêter qc.
Nach monatelangem Streit will die deutsche Regierung ihren politischen Kurs für die kommenden Monate festzurren.
- Après des mois de dispute, le gouvernement allemand veut fixer son cap politique pour les mois à venir