Français modifier

Étymologie modifier

(XIXe siècle) Composée de feuille et de vierge.

Locution nominale modifier

Singulier Pluriel
feuille vierge feuilles vierges
\fœj vjɛʁʒ\

feuille vierge \fœj vjɛʁʒ\ féminin

  1. (Sens propre) Nouvelle feuille.
    • Sur une feuille vierge de mon bloc, j’écris : Je connais la véritable raison de ta présence ici. — (Meg O'Brien, En lettres de sang, Harlequin, 2008)
    1. (Phytologie) Feuille saine.
      • […] les essaimages sur une feuille vierge de la même plante ou d'une plante voisine s'effectueront soit […] — (Revue de zoologie agricole et de pathologie végétale, Société de zoologie agricole, Faculté de sciences., 1964, page 91)
    2. (Éducation, Littérature) Page blanche.
      • Puis il prit l’écritoire, l’ouvrit, plaça la feuille vierge sur la tablette et commença à tracer les portées avec application. — (Nicole Gonthier, Les chants de la mort, Pygmalion, 2015)
  2. (Sens figuré) (Informatique) Nouveau fichier.
    • Saisir le tableau suivant dans une feuille vierge d’un classeur vide. — (Joël Green, j’apprends à me servir de Excel 2007, www.informatique-bureautique.com, 2007, page 169)
  3. (Par métonymie) (Théologie) Âme pure.
    • Oui , vous êtes un livre divin , un livre vivant et animé un livre nouveau et tout miraculeux, puisqu’en vos chastes entrailles comme sur une feuille vierge, le Père éternel par son Saint-Esprit, comme par son doigt divin, a trace sa parole […] — (Jean Le Jeune, Le missionnaire de l’oratoire ou sermons pour l’Avent, Pélagaud, Lesne et Crozet, 1837, page 96)

Traductions modifier

Prononciation modifier