Français modifier

Étymologie modifier

De fichu et menteur.

Locution nominale modifier

Singulier Pluriel
fichu menteur fichus menteurs
\fi.ʃy mɑ̃.tœʁ\

fichu menteur \fi.ʃy mɑ̃.tœʁ\ masculin

  1. Fichu conçu pour amplifier la poitrine.
    • Le corsage de la pauvre fille était si plat qu’il n’admettait pas les ressources coloniales de ce que les modistes appellent des fichus menteurs. — (Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, première partie)
    • Les postiches rejettent encore en arrière le développement de la jupe, tandis que le vaste fichu de linon, le fichu menteur, engonçant le cou, amplifiant la poitrine, se projette de plus en plus en avant. — (Auguste Racinet, Le costume historique, 1888)
    • Elle avait revêtu pour la cérémonie une robe de percale bleue, dont le corsage décolleté était recouvert d’un de ces fichus de linon amplifiant la poitrine et qu’on appelait pour cette raison des fichus menteurs. — (La Revue hebdomadaire, 1893, volume 2, n° 15, page 419)

Traductions modifier