fircyk

Polonais

Étymologie

Étymologie discutée :

1. Apparenté au tchèque frk (« blague »), frčet (« être à la mode, être dans le vent »), à fyrtać.
2. De l’allemand Fürst (« prince ») avec le suffixe diminutif -ik soit un sens proche de notre petit-maître.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	fircyk	fircycy
Vocatif	fircyku	fircycy
Accusatif	fircyka	fircyków
Génitif	fircyka	fircyków
Locatif	fircyku	fircykach
Datif	fircykowi	fircykom
Instrumental	fircykiem	fircykami

fircyk \fir.t͡sɨk\ masculin animé (pour une femme, on dit : fircyczka)

1. Étourdi, tête en l’air.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Dandy, homme à la mode.
   • Fircyk — grzeczny kawaler, każdy mi powiada.
     Znam go: je smacznie, pije dobrze, wiele gada.
     A na czymże ta grzeczność fircyka zależy? — (Fircyk)

     Dandy - célibataire courtois, tout le monde me le dit.
     Je le connais : il mange bien, il boit bien, il parle beaucoup.
     Et de quoi dépend cette politesse ?

Synonymes

• lekkoduch, letkiewicz, trzpiot (« tête-en-l’air »)
• modniś, elegant (« dandy »)

Dérivés

• fircykowy

Prononciation

• Varsovie (Pologne) : écouter « fircyk [Prononciation ?] »

Voir aussi

• fircyk sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : fircyk. (liste des auteurs et autrices)