flüchtigen

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich flüchtige
	2e du sing.	du flüchtigst
	3e du sing.	er flüchtigt
Prétérit	1re du sing.	ich flüchtigte
Subjonctif II	1re du sing.	ich flüchtigte
Impératif	2e du sing.	flüchtige!
	2e du plur.	flüchtigt!
Participe passé		geflüchtigt
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

flüchtigen \ˈflʏçtɪɡn̩\ (voir la conjugaison)

1. (Pronominal) (Désuet) S'enfuir.
   • Besonders gern erzählte sie Geschichten über Hochzeitsnächte, die alle ein schlechtes Ende zu nehmen pflegten: (... man fand) die junge Frau am Morgen auf dem Kleiderschrank, wohin sie sich geflüchtigt hatte, nackt und geistesgestört. — (Jean-Paul Sartre, traduit par Hans Mayer, Die Wörter, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1965)

     Elle se plaisait à raconter des histoires de nuits de noces qui finissaient toujours mal: (...) c'était la jeune épousée qu'on retrouvait, au matin, réfugiée sur l’armoire, nue et folle.

Synonymes

• flüchten (à privilégier).

Forme d’adjectif

flüchtigen \ˈflʏçtɪɡn̩\

1. Accusatif masculin singulier de la déclinaison faible de flüchtig.
2. Accusatif masculin singulier de la déclinaison forte de flüchtig.
3. Accusatif masculin singulier de la déclinaison mixte de flüchtig.
4. Datif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de flüchtig.
5. Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de flüchtig.
6. Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison mixte de flüchtig.
7. Génitif masculin singulier de la déclinaison forte de flüchtig.
8. Génitif neutre singulier de la déclinaison forte de flüchtig.
9. Génitif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de flüchtig.
10. Génitif singulier (à tous les genres) de la déclinaison mixte de flüchtig.
11. Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison faible de flüchtig.
12. Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison mixte de flüchtig.

Prononciation

• Berlin : écouter « flüchtigen [ˈflʏçtɪɡn̩] »
• Berlin : écouter « flüchtigen [ˈflʏçtɪɡŋ̩] »