flagellum
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| flagellum | flagellums |
| \fla.ʒɛ.lɔm\ | |
flagellum \fla.ʒɛ.lɔm\ masculin
- (Antiquité) Fléau du dieu égyptien Osiris, insigne d’autorité et un des attributs des pharaons.
- Le dieu Osiris est momiforme. Il tient un sceptre et un flagellum. Il porte la barbe et la coronne atef. — (Marie Christine Budischovsky, La diffusion des cultes isiaques autour de la mer Adriatique, Éditions Brill, 1996, page 168)
Variantes orthographiques modifier
Synonymes modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Somain (France) : écouter « flagellum [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « flagellum [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- flagellum sur l’encyclopédie Wikipédia
Latin modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | flagellum | flagella |
| Vocatif | flagellum | flagella |
| Accusatif | flagellum | flagella |
| Génitif | flagellī | flagellōrum |
| Datif | flagellō | flagellīs |
| Ablatif | flagellō | flagellīs |
flagellum \fla.ɡe.lu̯m\ neutre
- Fouet, houssine, courroie du javelot, fléau pour battre le blé.
- (Sens figuré) Fléau, châtiment, punition.
- mens sibi conscia facti torret flagellis — (Lucrèce)
- le coupable trouve un bourreau dans sa conscience.
- mens sibi conscia facti torret flagellis — (Lucrèce)
- (Par analogie de forme) Suçoir des polypes, jeune branche, jeune pousse, rejeton, scion, surgeon.
Dérivés modifier
- flagello (« flageller, fouetter »)
Références modifier
- « flagellum », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage