flamenco

Voir aussi : Flamenco

Français

Étymologie

(1890) De l’espagnol flamenco.

Nom commun

Singulier	Pluriel
flamenco	flamencos
\fla.mɛn.ko\

Un orchestre et une danseuse de flamenco.

flamenco \fla.mɛn.ko\ masculin

1. (Musique) (Danse) Genre musical à base de chant et type de danse populaires andalous.
   • Les deux enfants sont inséparables et nourrissent une passion commune: la danse, et bientôt le flamenco, très à la mode dans les années 1930. — (Annabelle Georgen, Sylvin Rubinstein, le danseur de flamenco qui se déguisait en femme pour tuer des nazis sur Slate.fr. Mis en ligne le 8 mars 2018)

Dérivés

• flamenquisme
• flamenquiste

Traductions

• Anglais : flamenco (en)
• Espagnol : flamenco (es)
• Galicien : flamenco (gl) masculin
• Italien : flamenco (it) masculin

Prononciation

• France (Angers) : écouter « flamenco [Prononciation ?] »

Voir aussi

• flamenco sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

De l’espagnol flamenco.

Adjectif

flamenco

1. Flamenco.

Nom commun

Singulier	Pluriel
flamenco \Prononciation ?\	flamencos \Prononciation ?\

flamenco

1. (Musique) (Danse) Flamenco.

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « flamenco [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « flamenco [Prononciation ?] »

Voir aussi

• flamenco sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Espagnol

Étymologie

(Flamand, flamenco) Du néerlandais Vlaming (« Flamand »), anciennement flaming et qui, au XIX^e siècle a désigné les gitans andalous.

(Flamant) De l’occitan flamenc.

Adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	flamenco	flamencos
Féminin	flamenca	flamencas

flamenco \flaˈmeŋ.ko\

1. Flamand.
   • la pintura flamenca.

     La peinture flamande.

2. Gitan andalou.
   • Un bailaor flamenco.

     Un danseur de flamenco.

3. Insolent.
   • Ponerse flamenco.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• gitano

Dérivés

• juerga flamenca (2)

Nom commun 1

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	flamenco	flamencos
Féminin	flamenca	flamencas

flamenco \flaˈmeŋ.ko\ masculin

1. (Géographie) Flamand.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Musique) (Danse) Flamenco.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Linguistique) Flamand.
   • El neerlandés flamenco, o simplemente flamenco, es la variedad regional del idioma neerlandés hablada en Flandes. — (Dialecto flamenco sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) )

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• Flandes (« Flandre »)

Nom commun 2

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	flamenco	flamencos
Féminin	flamenca	flamencas

flamenco \flaˈmeŋ.ko\ masculin

1. (Ornithologie) Flamant.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Madrid : \flaˈmeŋ.ko\
• Mexico, Bogota : \flaˈmeŋ.k(o)\
• Santiago du Chili, Caracas : \flaˈmeŋ.ko\
• Venezuela : écouter « flamenco [flaˈmeŋ.ko] »

Voir aussi

• flamenco sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Italien

Étymologie

De l’espagnol flamenco.

Nom commun

Singulier	Pluriel
flamenco \fla.ˈmen.ko\	flamenchi \fla.ˈmen.ki\

flamenco \fla.ˈmen.ko\ masculin

1. (Danse, Musique) Flamenco, genre musical à base de chant et type de danse populaires andalous.

Voir aussi

• flamenco sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• flamenco dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Références

• « flamenco », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
• « flamenco », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « flamenco », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « flamenco », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « flamenco », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage