fontana
Ancien occitan modifier
Étymologie modifier
- Du latin fontana.
Nom commun modifier
fontana féminin
- Source, fontaine.
- Quan lo rius de la fontana
S'esclarzis, si cum far sol,
E par la flors aiglentina,
El rossinholetz el ram
Volf e refranh ez aplana
Son dous chantar et afina,
Dreitz es qu'ieu lo mieu refranba. — (Jaufré Rudel, Quan lo rius de la fontana)
- Quan lo rius de la fontana
Variantes modifier
Références modifier
- François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage
Italien modifier
Étymologie modifier
- Du latin fontana.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fontana \fon.ˈta.na\ |
fontane \fon.ˈta.ne\ |
fontana \fon.ˈta.na\ féminin
- Fontaine.
la fontana di Trevi.
- La fontaine de Trevi.
Fontana da giardino.
- Fontaine de jardin.
Fontana di cioccolato.
- Fontaine de chocolat.
Fontana della giovinezza.
- Fontaine de Jouvence.
Dérivés modifier
- fontana d’acqua (« fontaine à eau »)
- fontanella (« petite fontaine »)
- fontaniere (« fontainier ») ou fontaniera (« fontainière »)
- fontanile
- fontanone
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « fontana [Prononciation ?] »
- Italie : écouter « fontana [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- fontana sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
Références modifier
- « fontana », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
- « fontana », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « fontana », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « fontana », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
- « fontana », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
- Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage
Latin modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | fontană | fontanae |
| Vocatif | fontană | fontanae |
| Accusatif | fontanăm | fontanās |
| Génitif | fontanae | fontanārŭm |
| Datif | fontanae | fontanīs |
| Ablatif | fontanā | fontanīs |
fontana \Prononciation ?\ féminin
- Source, fontaine.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes modifier
Références modifier
- « fontana », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
Polonais modifier
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | fontana | fontany |
| Vocatif | fontano | fontany |
| Accusatif | fontanę | fontany |
| Génitif | fontany | fontan |
| Locatif | fontanie | fontanach |
| Datif | fontanie | fontanom |
| Instrumental | fontaną | fontanami |
fontana \Prononciation ?\ féminin
- (Désuet) Variante de fontanna[1].
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Références modifier
- ↑ « fontana », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927
Slovène modifier
Étymologie modifier
- De l’italien fontana.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Duel | Pluriel |
|---|---|---|---|
| Nominatif | fontana | fontani | fontane |
| Accusatif | fontano | fontani | fontane |
| Génitif | fontane | fontan | fontan |
| Datif | fontani | fontanama | fontanam |
| Instrumental | fontano | fontanama | fontanami |
| Locatif | fontani | fontanah | fontanah |
fontana \Prononciation ?\ féminin