frénésie
Français modifier
Étymologie modifier
- Du latin phrenesis dérivé du grec ancien φρήν, phrên (« esprit ») → voir frénétique.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| frénésie | frénésies |
| \fʁe.ne.zi\ | |
frénésie \fʁe.ne.zi\ féminin
- Fureur violente.
- J’ai à dire, reprit Marguerite, que je connais notre frère Charles. Je l’ai vu hier dans un de ces accès de frénésie dont chacun abrège sa vie de dix ans. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre XI)
- Les grandes puissances se composaient d’abord des États-Unis, nation adonnée au commerce, mais lancée dans les frénésies militaires par les tentatives de l’Allemagne pour s’implanter dans l’Amérique du Sud. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 122 de l’édition de 1921)
- Ce fut une frénésie. De tous côtés on fit parler la poudre comme dans les fantasias arabes. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- (Sens figuré) Toute passion parvenue à un degré d’extrême violence et confinant à la folie.
- La même classe de personnes qui de nos jours applaudit avec le plus de frénésie les drames les plus sanglants, s’intéressait à cette époque à un tournoi justement en proportion du danger que couraient les combattants. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- Il l'avait saisie avec une sorte de frénésie, doué de l’appétit brutal de l'homme qui a dû accumuler trop de privations. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 89)
- Combien d'intellectuels, me disait Anatole France, n'a-t-il pas conquis en leur insufflant pour un instant sa frénésie de courage et d'orgueil ? — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
- Il s'était mis en tête de leur ouvrir les yeux par le biais de textes orientés dont il les abreuvait. Une véritable frénésie de photocopiages artisanaux (la ronéo à alcool). Plus il en faisait, plus il était mal reçu, chahuté, puis malmené. — (Jean-Pierre Koffel, L'inspecteur Kamal fait chou blanc, Éditions Fennec, 1999, p. 39)
Variantes orthographiques modifier
Traductions modifier
- Anglais : frenzy (en)
- Catalan : frenesí (ca)
- Espagnol : frenesí (es)
- Gallo : atinerie (*)
- Ido : frenezio (io)
- Italien : frenesia (it) féminin
- Néerlandais : bezetenheid (nl), razernij (nl),
- Portugais : frenesi (pt) masculin
- Roumain : frenezie (ro)
- Suédois : vansinne (sv) (1), ursinne (sv) (2), raseri (sv) (2)
Prononciation modifier
- France (Vosges) : écouter « frénésie [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (frénésie), mais l’article a pu être modifié depuis.