français international

Français modifier

Composé de français et de international.

français international \fʁɑ̃.sɛ ɛ̃.tɛʁ.na.sjɔ.nal\ masculin

(Linguistique) Forme du français standard utilisée principalement à l’écrit, excluant les régionalismes et les termes familiers.
- Pour Thierry Boulanger, l’écriture de The Messenger y a même gagné en qualité dans sa « VQ ». Il a en effet éprouvé « le sentiment de liberté en tant qu’écrivain d’enfin y aller sans filtre, d’écrire mot pour mot les choses telles qu’elles se formulent en tête ». Parce qu’écrire en français international, explique-t-il, c’est un peu écrire en langue étrangère. — (William Audureau, Corentin Lamy, « Au Canada, des jeux vidéo au secours de la francophonie », dans Le Monde, 6 février 2020 [texte intégral])}