Français modifier

Étymologie modifier

(1845)[1] Dérivé de frapper, avec le suffixe -able.

Adjectif modifier

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin
frappable frappables
\fʁa.pabl\

frappable \fʁa.pabl\ masculin et féminin identiques

  1. Que l’on peut frapper, qui peut faire l’objet d’une frappe.
    • A l’opposé du taman, le tantanding malinké, autre petit instrument à percussion du son, portatif sous le bras et frappable à bâtonnet, n’a qu'une seule peau. — (Michel Perron, Instruments à percussion du son en Europe et en A.O.F., in Bulletin du Comité d’études historiques et scientifiques de l’Afrique occidentale française, Imprimerie du Gouvernement général, Gorée, année 1924, page 711)
    • - Je suis un mec plutôt aimable.
      Elle rit. Elle met la main sur ma joue, en la frappant doucement.
      - Et frappable. T’es vraiment un mec qu’on a envie de taper aussi.
      — (Emma Chase, Love game, traduction de Sophie Le Flour, Hugo Roman, Paris, 2015)
    • Le terrain est très plat et ouvert. Toute manœuvre un peu importante et impliquant des véhicules de combat est donc assez facilement repérable depuis le sol ou le ciel, et frappable en dix minutes par l’artillerie ou les feux aériens. — (Michel Goya, Le front de Kherson, lavoiedelepee.blogspot.com, 27 juillet 2022)

Traductions modifier

Références modifier

  1. Figure dans la seconde édition de Enrichissement de la langue française : dictionnaire de mots nouveaux de Jean-Baptiste Richard de Radonvilliers, Paris, 1845, page 197.