frapper les esprits

Français modifier

→ voir frapper, au sens figuré du terme, et esprit.

frapper les esprits \fʁa.pe.le.z‿es.pʁi\ (se conjugue → voir la conjugaison de frapper)

Provoquer une réaction forte parmi les gens.
- C’est un chiffre choc, propre à frapper les esprits, les consciences et peut-être les cœurs : un million d’espèces animales et végétales – soit une sur huit – risquent de disparaître à brève échéance de la surface de la Terre ou du fond des océans. — (Pierre Le Hir, Biodiversité : une espèce sur huit, animale et végétale, risque de disparaître à brève échéance, Le Monde. Mis en ligne le 6 mai 2019)
- La percée chinoise a sans doute d’autant plus frappé les esprits que la Lune est notre astre le plus familier, et sa face cachée son visage le plus mystérieux. — (Le Monde, Décrocher la Lune permet à la Chine d’exprimer ses ambitions géopolitiques, Le Monde. Mis en ligne le 8 janvier 2019)
- Au Doulieu, un riverain excédé veut frapper les esprits sur la D 18. — (La voix du Nord, 6 juin 2008)