freeze
: freezé
Français modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Emprunt à l’anglais.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| freeze | freezes |
| \fʁiz\ | |
freeze \fʁiz\ masculin ou féminin (l’usage hésite)
- (Anglicisme informatique) Interruption des réactions d’un programme aux activités de l’utilisateur.
- Je viens de crever 2 fois a cause d'une freeze… je veux bien que le jeu soit gratuit mais avec tout l’argent qu’isl[sic] se font avec le micro achat qu'ils font quelque chose pour ces putain de lag! — (nexxNN, réponse au sujet Petite astuce pour les freeze sur Xbox One, jeuxvideo.com, 18 avril 2015)
- Un ingénieur de Microsoft installe Chrome après un freeze de Edge pendant une présentation. — (Yohann Poiron, Un ingénieur de Microsoft installe Chrome après un freeze de Edge pendant une présentation, blog-nouvelles-technologies.fr, 1er novembre 2017)
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe freezer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je freeze |
| il/elle/on freeze | ||
| Subjonctif | Présent | que je freeze |
| qu’il/elle/on freeze | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) freeze |
freeze \fʁiz\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de freezer.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de freezer.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de freezer.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de freezer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de freezer.
Prononciation modifier
- France (Vosges) : écouter « freeze [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Du vieil anglais frēosan.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| freeze \Prononciation ?\ |
freezes \Prononciation ?\ |
freeze \ˈfriːz\
Verbe modifier
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to freeze \ˈfriːz\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
freezes \ˈfriːz.ɪz\ |
| Prétérit | froze \ˈfrəʊz\ |
| Participe passé | frozen \ˈfrəʊz.ən\ |
| Participe présent | freezing \ˈfriːz.ɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
freeze \ˈfriːz\ transitif et intransitif
- Geler.
- Glacer.
- Congeler.
- Se figer.
- (En particulier) (Informatique) Se bloquer, planter, rester figé sur une image et ne plus répondre aux sollicitations de l'utilisateur, en parlant d'un programme.
- Troubleshoot Windows 8.1, Windows 8 or Windows 7 hangs or freezes — (support.microsoft.com)
Synonymes modifier
Antonymes modifier
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- (États-Unis) : écouter « freeze [ˈfriːz] »
- Suisse (Genève) : écouter « freeze [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « freeze [Prononciation ?] »
- Connecticut (États-Unis) : écouter « freeze [Prononciation ?] »