fregato
Espéranto modifier
Étymologie modifier
- (1) Du français frégate, du français fregata, de l’allemand Fregatte, de l’anglais frigate.
- (2) Du latin fregata (excl. : la).
Nom commun 1 modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | fregato \fre.ˈga.to\ |
fregatoj \fre.ˈga.toj\ |
| Accusatif | fregaton \fre.ˈga.ton\ |
fregatojn \fre.ˈga.tojn\ |
fregato \fre.ˈɡa.to\ mot-racine 1OA
- Frégate (bateau).
Hyperonymes modifier
Nom commun 2 modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | fregato \fre.ˈga.to\ |
fregatoj \fre.ˈga.toj\ |
| Accusatif | fregaton \fre.ˈga.ton\ |
fregatojn \fre.ˈga.tojn\ |
(Fregata magnificens)
fregato \fre.ˈɡa.to\ mot-racine Néo
Hyperonymes modifier
- birdo mot-racine UV : oiseau
- Ordo : suloformaj : suliformes
- Familio : fregatedoj : frégatidés
- Ordo : suloformaj : suliformes
Hyponymes modifier
Individus :
- virfregato : frégate mâle
- fregatino : frégate femelle
- fregatido : jeune frégate (neutre)
- virfregatido : jeune frégate mâle
- fregatidino : jeune frégate femelle
Prononciation modifier
- France (Toulouse) : écouter « fregato [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- fregato sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)
- fregatedoj sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)
Références modifier
Bibliographie modifier
- E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
- fregato sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- fregato sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Racine "fregat-" présente dans la 1a Oficiala Aldono de 1909 (R de l’Akademio de Esperanto).
- Racine "-o" présente dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » ( de l’Akademio de Esperanto).
Italien modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe fregare | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) fregato | |
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | fregato \fre.ˈga.to\ |
fregati \fre.ˈga.ti\ |
| Féminin | fregata \fre.ˈga.ta\ |
fregate \fre.ˈga.te\ |
fregato \fre.ˈɡa.to\
- Participe passé de fregare.
Slovène modifier
Forme de nom commun modifier
fregato \Prononciation ?\ féminin