fuite des cerveaux
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fuite des cerveaux | fuites des cerveaux |
| \fɥit de sɛʁ.vo\ | |
fuite des cerveaux \fɥit de sɛʁ.vo\ féminin
- Émigration des plus instruits.
A terme, la fuite des cerveaux, notamment des jeunes diplômés, va affaiblir la capacité du pays à innover, d’autant qu’elle se produit à une échelle inédite, notent nombre d’observateurs, affirmant que Vladimir Poutine se tire une balle dans le pied.
— (Marie Charrel, « La population russe fond à un rythme vertigineux, et la guerre ne fera qu’accentuer la tendance », Le Monde. Mis en ligne le 14 avril 2022)
Traductions modifier
- Anglais : brain drain (en)
- Italien : fuga di cervelli (it)
- Norvégien (bokmål) : hjerneflukt (no) masculin et féminin identiques
- Suédois : kompetensflykt (sv)