fuligule milouinan
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fuligule milouinan | fuligules milouinans |
| \fy.li.ɡyl mi.lwi.nɑ̃\ | |
fuligule milouinan \fy.li.ɡyl mi.lwi.nɑ̃\ masculin
- (Ornithologie) Petit canard plongeur, à bec bleu et aux yeux jaunes dont le mâle à la tête foncée, la poitrine et la queue noires, le dos clair et le ventre blanc.
- Enfin, ce secteur est, en hiver, un site important pour les oiseaux dont le plongeon catmarin, le fuligule milouinan, les macreuses, noire et brune, et le grèbe huppé. — (Institut océanographique, Oceanis: série de documents océanographiques: Volume 30, 2006)
- Faune : oiseaux : accenteur mouchet, pinson des arbres, merle noir, rougequeue à front blanc, huppe fasciée, tourterelle des bois, chardonneret élégant, canard colvert, martin-pêcheur d’Europe, héron pourpré, fuligule milouinan, grand cormoran, étourneau sansonnet, pie bavarde, grèbe castagneux, bergeronnette grise, bergeronnette des ruisseaux, pouillot véloce. — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 17 (espace rajouté à bergeronnettegrise)
Variantes modifier
- Avec une majuscule, Fuligule milouinan, pour donner un caractère générique au mot.
Traductions modifier
- Conventions internationales : Aythya marila (wikispecies)
- Allemand : Bergente (de) féminin
- Anglais : greater scaup (en), scaup (en)
- Arabe : عفّاس أبلق (ar) 'affès ablaq, عَفَّاس أَبْلَق (ar)
- Espagnol : porrón bastardo (es) masculin
- Finnois : lapasotka (fi)
- Gallois : hwyaden benddu (cy)
- Italien : moretta grigia (it) féminin
- Kazakh : теңіз сүңгуірі (kk) teñiz süñgüwiri
- Néerlandais : topper (nl), toppereend (nl)
- Norvégien (bokmål) : bergand (no)
- Polonais : ogorzałka (pl)
- Same du Nord : stuorrafiehtat (*), fiehta (*)
- Suédois : bergand (sv)
- Tchèque : polák kaholka (cs)
- Turc : karabaş patka (tr)
Hyperonymes modifier
Voir aussi modifier
- fuligule milouinan sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article fuligules