funkeln
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Diminutif de funken
Verbe modifier
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich funkle funkele |
| 2e du sing. | du funkelst | |
| 3e du sing. | er funkelt | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich funkelte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich funkelte |
| Impératif | 2e du sing. | funkle funkele! |
| 2e du plur. | funkelt! | |
| Participe passé | gefunkelt | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
funkeln \fʊŋkl̩n\ (voir la conjugaison)
- Scintiller, étinceller.
Mein Wintergarten ist hell erleuchtet, aber draußen herrscht Nacht. Durch das gläserne Dach über mir funkeln gleichgültige Sterne.
— (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag)- Mon jardin d’hiver est brillamment éclairé, mais dehors la nuit règne. Au-dessus de moi, à travers le toit de verre, des étoiles indifférentes scintillent.
Synonymes modifier
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « funkeln [ˈfʊŋkl̩n] »
Références modifier
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin funkeln → consulter cet ouvrage ({{{1}}})