gå ut

Suédois modifier

Composé de gå et de ut.

gå ut \Prononciation ?\

(Sens propre) Sortir.
- Gå ut och in.
  Entrer et sortir.
- Gå ut och spatsera.
  Sortir se promener.
- Gå ut och jaga.
  Sortir pour se rendre à la chasse.
- Gå ut genom dörren.
  Sortir par la porte.
Sortir, quitter.
- Han har gått ut ur föreningen.
  Il a quitté l'association.
- Han har gått ut ur skolan.
  Il a quitté l'école.
Sortir, provenir de, découler.
- En flod går ut
  Un fleuve prend sa source
Sortir, paraître.
- Boken har gått ut i flera upplagor.
  Le livre a paru en plusieurs éditions.
Mourir, prendre fin.
- Växten går ut.
  La plante dépérit.
- Ätten har gått ut.
  La race s'est éteinte.
- Det har gått ut för honom.
  Il est tombé dans la misère.
Tendre (à), viser (à), avoir en vue de.
- Alla hans bemödanden går ut på att göra eder till lags.
  Tous ces efforts visent à vous être agréable.

Sortir, quitter

Sortir, paraître

Mourir

Ferdinand Schulthess, Svensk-fransk ordbok, 1922, 1^re édition → consulter cet ouvrage