galathée yéti
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
galathée yéti | galathées yétis |
\ɡa.la.te je.ti\ |
galathée yéti \ɡa.la.te je.ti\ féminin
- (Zoologie) Nom vernaculaire de petits crustacés décapodes du genre Kiwa, galathées découvertes à des profondeurs abyssales (plus de 2 000 m), caractérisées par des soies abondantes sur leurs membres antérieurs.
- La galathée yéti (Kiwa hirsuta) est un crustacé décapode habitant dans les profondeurs abyssales (2500 mètres de profondeur) de l’océan Pacifique sud. — (Une galerie d’animaux rares et étonnants, regardsurlemonde.fr, 1er avril 2010)
- Aussi appelée crabe yéti, la galathée yéti n’habite pas dans les montagnes, bien au contraire, pas plus qu’elle n’apparaît pendant les tempêtes de neige. — (La galathée yéti, leparisien.fr, 22 août 2014)
Notes modifier
- En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.
Synonymes modifier
Hyperonymes modifier
- arthropode (Arthropoda)
Traductions modifier
- Conventions internationales : Kiwa (wikispecies)
- Allemand : Yeti-Krabbe (de) féminin
- Anglais : yeti lobster (en), yeti crab (en)
- Catalan : llagosta ieti (ca) féminin, cranc ieti (ca) masculin
- Espagnol : cangrejo yeti (es) masculin
- Indonésien : lobster berbulu (id)
- Italien : granchio yeti (it) masculin
- Navajo : chʼoshtsoh bíláshgaanʼilí (*)
- Portugais : caranguejo-yeti (pt) masculin
- Roumain : crabul yeti (ro)
- Suédois : kiwada (sv)
- Tchèque : krab–yetti (cs), humr–yetti (cs)
Voir aussi modifier
- Kiwa sur l’encyclopédie Wikipédia
- Kiwa hirsuta sur l’encyclopédie Wikipédia