galope

Voir aussi : galopé

Français

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
galope	galopes
\ɡa.lɔp\

galope \ɡa.lɔp\ féminin

1. (Danse) Danse rappelant le galop d'un cheval.
   • Elle céda aux instances du marquis de Croisenois qui depuis une heure sollicitait une galope. — (Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 397)
   • Il dansait une galope avec mademoiselle Théodelinde de Serpierre, lorsque, dans un angle de la salle, il aperçut madame de Chasteller. — (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
galope	galopes
\ɡa.lɔp\

galope \ɡa.lɔp\ féminin

1. (Rare) (Reliure) Instrument de relieur.
   • […] on trace cette petite raie avant de glairer le livre, elle s’aperçoit au travers de l’or quand il est couché: on se sert habituellement d’une galope, ainsi nommée, parce que ce moyen est expéditif, mais il vaut mieux tracer à la règle. — (Lesné, La reliure: poème didactique en six chants, 1827, page 237)

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
galope	galopes
\ɡa.lɔp\

galope \ɡa.lɔp\ féminin

1. Galopade.

Dérivés

• à la galope

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe galoper
Indicatif	Présent	je galope
		il/elle/on galope
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je galope
		qu’il/elle/on galope
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) galope

galope \ɡa.lɔp\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe galoper.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe galoper.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe galoper.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe galoper.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe galoper.

Prononciation

• France : écouter « galope [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• lagope
• Pelago, Pélago

Espagnol

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

galope \ɡaˈlo.pe\ masculin

1. Galop.

Dérivés

• galopar

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe galopar
Subjonctif	Présent	que (yo) galope
		que (tú) galope
		que (vos) galope
		que (él/ella/usted) galope
		que (nosotros-as) galope
		que (vosotros-as) galope
		que (os) galope
		(ellos-as/ustedes) galope
	Imparfait (en -ra)	que (yo) galope
		que (tú) galope
		que (vos) galope
		que (él/ella/usted) galope
		que (nosotros-as) galope
		que (vosotros-as) galope
		que (os) galope
		(ellos-as/ustedes) galope
	Imparfait (en -se)	que (yo) galope
		que (tú) galope
		que (vos) galope
		que (él/ella/usted) galope
		que (nosotros-as) galope
		que (vosotros-as) galope
		que (os) galope
		(ellos-as/ustedes) galope
	Futur	que (yo) galope
		que (tú) galope
		que (vos) galope
		que (él/ella/usted) galope
		que (nosotros-as) galope
		que (vosotros-as) galope
		que (os) galope
		(ellos-as/ustedes) galope
Impératif	Présent	(tú) galope
		(vos) galope
		(usted) galope
		(nosotros-as) galope
		(vosotros-as) galope
		(os) galope
		(ustedes) galope

galope \ɡaˈlo.pe\

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de galopar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de galopar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de galopar.

Prononciation

• Madrid : \ɡaˈlo.pe\
• Mexico, Bogota : \ɡaˈlo.p(e)\
• Santiago du Chili, Caracas : \ɡaˈlo.pe\

Espéranto

Étymologie

Composé de la racine galop (« galop ») et de la finale -e (adverbe).

Adverbe

galope \ɡa.ˈlo.pe\

1. Au galop.

Apparentés étymologiques

• galopo : galop
• galopi : galoper
• forgalopi : s'échapper, s'enfuir au galop

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « galope [Prononciation ?] »

Voir aussi

• galopo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• galope sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• galope sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine "galop-" présente dans la 1a Oficiala Aldono de 1909 (R de l’Akademio de Esperanto).
• Racine "-e" présente dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » ( de l’Akademio de Esperanto).

Portugais

Étymologie

Du français galop.

Nom commun

Singulier	Pluriel
galope	galopes

galope \gɐ.lˈɔ.pɨ\ (Lisbonne) \ga.lˈɔ.pi\ (São Paulo) masculin

1. (Équitation) Galop.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe galopar
Subjonctif	Présent	que eu galope
		que você/ele/ela galope
	Imparfait
	Futur
Impératif	Présent
		(3e personne du singulier) galope

galope \gɐ.lˈɔ.pɨ\ (Lisbonne) \ga.lˈɔ.pi\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de galopar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de galopar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de galopar.

Prononciation

• Lisbonne : \gɐ.lˈɔ.pɨ\ (langue standard), \gɐ.lˈɔ.pɨ\ (langage familier)
• São Paulo : \ga.lˈɔ.pi\ (langue standard), \ga.lˈɔ.pi\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \ga.lˈɔ.pɪ\ (langue standard), \ga.lˈɔ.pɪ\ (langage familier)
• Maputo : \gɐ.lˈɔ.pɨ\ (langue standard), \gɐ.lˈɔ.pɨ\ (langage familier)
• Luanda : \gɐ.lˈɔ.pɨ\
• Dili : \gə.lˈɔ.pɨ\

Anagrammes

• pelago

Références

• « galope », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage