gaz de schiste

Français

Étymologie

Locution  composée de gaz et de schiste.

Locution nominale

Singulier et pluriel
gaz de schiste \ɡaz də ʃist\

Technique d’extraction de gaz de schiste (E).

gaz de schiste \ɡaz də ʃist\ masculin singulier et pluriel identiques

1. (Industrie pétrolière) (Production) Gaz naturel présent dans des formations de schistes argileux.
   • La fracturation hydraulique est aujourd’hui la seule technique d’exploitation possible pour le gaz de schiste. — (Marie-Béatrice Baudet, Le Monde, 14.12.2011)
   • Les trois quarts des Français sont contre le gaz de schiste alors même que plus de la moitié d’entre eux reconnaissent ne pas savoir de quoi il s’agit ! — (Olivier Duhamel, Verte, valeursactuelles.com, 20.09.2012)
   • Et pourquoi tant d’attention et de désir pour le joli village de Lassay-sur-Croisne, aurait-on détecté du gaz de schiste dans son sous-sol ? — (Gérard Bardon, Intercommunalité en Loir-et-Cher : Le sud en miettes !, dans Le petit Solognot (n°550) & Le petit Blaisois (n°8 bis) du 28 novembre 2012, page 19)

Synonymes

• gaz de shale (Anglicisme)
• schiste (ellipse)

Hyperonymes

• gaz de roche-mère
• gaz non conventionnel

Vocabulaire apparenté par le sens

• schiste gazéifère
• fracking

Traductions

• Allemand : Schiefergas (de) neutre
• Anglais : shale gas (en)
• Coréen : 셰일가스 (ko) syeilgaseu
• Croate : plin iz glinenog škriljevca (hr)
• Espagnol : gas de esquisto (es)
• Italien : gas da argille (it) masculin
• Japonais : シェールガス (ja) shēru gasu
• Néerlandais : schaliegas (nl), leisteengas (nl)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « gaz de schiste [Prononciation ?] »

Voir aussi

• gaz de schiste sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en français : gaz de schiste, sous licence CC-BY-SA 3.0. (liste des auteurs et autrices)
• « gaz de schiste », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.