gendarme couché

Français

Étymologie

(Date à préciser) Composé de gendarme et de couché.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
gendarme couché	gendarmes couchés
\ʒɑ̃.daʁm ku.ʃe\

Panneau routier signalant un gendarme couché.

gendarme couché \ʒɑ̃.daʁm ku.ʃe\ masculin

1. (Suisse) (Transport) Ralentisseur, bande épaisse de goudron destiné à faire ralentir les automobilistes.
   • Des chocs sourds, un cliquetis qui venait sans doute du radiateur près duquel Nicolas s’était allongé mais faisait aussi penser à une voiture roulant trop vite sur un nid-de-poule ou un gendarme couché. — (Emmanuel Carrère, La classe de neige, chez P.O.L, 2014)

Synonymes

• dos d’âne

Hyperonymes

• ralentisseur

Traductions

• Anglais : sleeping policeman (en)
• Créole haïtien : polis kouche (*)
• Créole martiniquais : jandam kouché (*)

→ voir ralentisseur