geste de bonne volonté
Français modifier
Étymologie modifier
- Locution composée de geste et de bonne volonté.
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| geste de bonne volonté | gestes de bonne volonté |
| \ʒɛst də bɔn vo.lɔ̃.te\ | |
geste de bonne volonté \ʒɛst də bɔn vo.lɔ̃.te\ masculin
- Proposition ou action destinée à montrer sa bonne volonté dans une confrontation ou une négociation, sans s’engager plus avant.
Jean VI était visiblement disposé à un rapprochement avec la France et à un geste de bonne volonté, malgré le médiocre état de sa propre marine.
— (Françoise Watel, Jean-Guillaume Hyde de Neuville (1776-1857) conspirateur et diplomate, Ministère des Affaires étrangères, Paris, 1997, page 161)Je sais en effet que votre invitation au président allemand est un geste de bienvenue, un geste de bonne volonté, un geste de réconciliation, c’est un geste qui ne saurait être réclamé, c’est un geste que l’on ne peut accepter que comme cadeau et je vous dis ma gratitude pour ce cadeau.
— (Joachim Gauck, président de la République fédérale d’Allemagne, allocution prononcée à Oradour-sur-Glane le 4 septembre 2013, in Les ombres d’Oradour, L’Archipel, 2014)Se sachant en position de force, l’Autriche peut s’autoriser sans risque un geste de bonne volonté.
— (Jean-Paul Bled, Les grands ministres des Habsbourg: Du XVIIe siècle à la chute de l’Empire, Perrin, Paris, 2023)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
- Anglais : goodwill gesture (en)
- Italien : gesto di buona volontà (it) masculin
Prononciation modifier
→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)