glaou
Breton modifier
Étymologie modifier
- Du moyen breton glou[1][2].
- À comparer avec les mots glo en gallois, glow en cornique (sens identique).
Nom commun modifier
| Mutation | Collectif | Singulatif | Pluriel |
|---|---|---|---|
| Non muté | glaou | glaouenn | glaouennoù |
| Adoucissante | cʼhlaou | cʼhlaouenn | cʼhlaouennoù |
| Durcissante | klaou | klaouenn | klaouennoù |
- Charbon.
- O ma Doue ! Ken e-neus skoët eur hlaouenn em halon ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 178)
- Oh mon dieu ! à tel point que cela m’a enfoncé une braise ardente dans le cœur (j’en ai reçu un coup au cœur) !
- Disoñjet en deus va gwaz prenañ glaou… lezirek eo, ur spont ! — (Tudual Huon, Gwigour ur vudurun in Ar chalboter huñvreoù, Éditions Al Liamm, 1979, page 15)
- Mon mari a oublié d’acheter du charbon… il est fainéant, c’est épouvantable !
- O ma Doue ! Ken e-neus skoët eur hlaouenn em halon ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 178)
- (Populaire) Fric.
Dérivés modifier
Voir aussi modifier
- glaou sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton)
Références modifier
- ↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
- ↑ Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 276a
Ancien français modifier
Étymologie modifier
- (1421) Attesté dans le journal de Guillaume de Sam, dit de Murol, seigneur auvergnat du XVe siècle dont le vacher en fabriquait en estives[1][2].
- Probablement de l'ancien français claye (« claie »)[2].
Nom commun modifier
glaou *\Prononciation ?\ masculin
- Fromage fabriqué au XVe siècle dans les estives des monts du Sancy. Sa nature exacte est inconnue ; il pourrait s'agir d'un fromage maigre séché sur claies équivalent au fromage de montagne du XXe siècle.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Références modifier
- ↑ Pierre Charbonnier, Guillaume de Murol : un petit seigneur auvergnat au début du XVe siècle, Clermont-Ferrand : Institut d'études du Massif Central, impr. 1973
- ↑ a et b L' Élevage et la vie pastorale dans les montagnes de l'Europe au Moyen Age et à l'Epoque moderne : acte du colloque international, Institut d'études du Massif central en français, Université de Clermont-Ferrand, 1984