gobelin
Français modifier
Étymologie modifier
- (Nom 1) (1195) Du bas latin gobelinus[1] dérivé de *gobalus (« génie domestique »), emprunté au grec ancien κόβαλος, kóbalos (« lutin, génie malfaisant »). À goblin, le Wiktionary mentionne le croisement de ce radical gréco-latin avec le vieux-francique *kobeholdo apparenté à Kobold de même sens en allemand.
- (Nom 2) (XVIIe siècle) Du nom des Gobelin, famille rémoise qui s'était établie, au XVe siècle, à Paris, pour fonder une manufacture textile et y faisait, au bord de la Bièvre, de la teinture d'écarlate. Le quartier de Paris pris le nom de la famille dès le XVIe siècle. La manufacture des Gobelins porte le nom du quartier où elle est située.
Nom commun 1 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| gobelin | gobelins |
| \gɔ.blɛ̃\ | |
gobelin \ɡɔ.blɛ̃\ masculin (pour une femelle, on dit : gobeline)
- (Mythologie) (Fantastique) Esprit follet, lutin.
- M. Mabeuf s’était mis à feuilleter et à lire, à l’aide de ses lunettes, deux livres qui le passionnaient, et même, chose plus grave à son âge, le préoccupaient […]. Le premier de ces livres était le fameux traité du président Delancre, De l’inconstance des démons, l’autre était l’in-quarto de Mutor de la Rubaudière, Sur les diables de Vauvert et les gobelins de la Bièvre. Ce dernier bouquin l’intéressait d’autant plus que son jardin avait été un des terrains anciennement hantés par les gobelins. — (Victor Hugo, Les Misérables)
- Des êtres surnaturels, répondit le magister Hermod d’une voix qui imposait. Pourquoi ne seraient-ce pas des esprits, des babeaux, des gobelins, peut-être même quelques-unes de ces dangereuses lamies, qui se présentent sous la forme de belles femmes… — (Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 38-52)
Traductions modifier
Nom commun 2 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| gobelin | gobelins |
| \gɔ.blɛ̃\ | |
gobelin \ɡɔ.blɛ̃\ masculin
- Tapisserie provenant de la manufacture des Gobelins ou tapisserie de même style.
- Au mur, il y a quelques Gobelins prêtés à l'occasion de la visite de l'empereur de Russie et qui sont restés. — (Barrès, Cahiers, t. 5, 1907, page 217)
- Les rideaux en faux Gobelins, écartés pour laisser apparaître le lit, venaient aggraver ce spectacle de leurs verts tirant sur le gris, leurs bordeaux délayés, leurs jeux de beige, teinte poussière. — (Triolet, Prem. accroc,1945, page 126)
- (Tapisserie) Technique qui permet d'obtenir cette tapisserie.
- Le travail en gobelin est fréquemment allié [en Amérique] au nouage de la trame qui servait à fixer sur l'étoffe des plumes d'oiseaux. — (A. Leroi-Gourhan, L'Homme et la matière, Paris, Albin Michel, 1943, page 299)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Vosges) : écouter « gobelin [Prononciation ?] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « gobelin [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (gobelin), mais l’article a pu être modifié depuis.
- ↑ « gobelin », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Du français gobelin.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| gobelin \Prononciation ?\ |
gobelins \Prononciation ?\ |
gobelin \Prononciation ?\
- Gobelin, tapisserie.
Voir aussi modifier
- gobelin sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Slovène modifier
Étymologie modifier
- Du français gobelin.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Duel | Pluriel |
|---|---|---|---|
| Nominatif | gobelin | gobelina | gobelini |
| Accusatif | gobelin | gobelina | gobeline |
| Génitif | gobelina | gobelinov | gobelinov |
| Datif | gobelinu | gobelinoma | gobelinom |
| Instrumental | gobelinom | gobelinoma | gobelini |
| Locatif | gobelinu | gobelinih | gobelinih |
gobelin \Prononciation ?\ masculin inanimé
- Gobelin, tapisserie.