gook

Français modifier

Étymologie modifier

(1951) De l’anglais gook.

Nom commun modifier

Singulier	Pluriel
gook	gooks
\ɡuk\

gook \ɡuk\ masculin

(Anglicisme) (Péjoratif) (Injurieux) Est-Asiatique. Note d’usage : Appellation aux États-Unis.
- Les « Gooks » nous ont vraiment pris dans un piège. Ils nous ont laissé traverser la ville, puis ils sont venus sur nous, descendant des montagnes et nous tournant par derrière. — (Marguerite Higgins, Guerre en Corée, traduit de l’anglais, Éditions Berger-Levrault, 1951, page 76)
- Les Américains appellent les Coréens des « Gooks ». On a dit aux soldats : « Les Gooks ne sont pas des hommes. Tuez-les comme des poux ». Ils ont une peur bleue des partisans. » — (« Cahier trouvé à Sunchon : roman par R. Kim (suite et fin) », dans La Nouvelle critique : revue du marxisme militant, n^o 56, juin 1954, page 268)
- Un G.I. : Si vous descendez un gook et qu’en allant vérifier vous découvrez qu’il n’en est pas un, balancez-lui une grenade. — (Hélène Cixous, La pupille, Cahiers de la Compagnie Madeleine Renaud-Jean Louis Barrault, n^o 78, éd. Gallimard, 1972, page 42)
- Moi, je m’en fichais qu’un gook ou deux soient passés par la portière. Ce que je ne voulais pas, c’était que ces deux-là me bousculent en se bagarrant. — (Henri Sacchi, Itiwana, Éditions du Seuil, 1996)
- Les gooks : ainsi les Américains appelaient-ils les soldats japonais pendant la Deuxième Guerre mondiale.
  Les gooks, ce sont les Jaunes. Le terme est salement méprisant et qualifie les êtres inférieurs que l’on peut tuer, et même que l’on doit tuer. — (Jean-François Bouchard, Un demi-Siècle au bord du gouffre atomique : Documents déclassifiés NSA, éd. Max Milo, 2018)