gouestlañ
Breton modifier
Étymologie modifier
Verbe modifier
| Mutation | Infinitif |
|---|---|
| Non muté | gouestlañ |
| Adoucissante | ouestlañ |
| Durcissante | kouestlañ |
gouestlañ \ˈɡwestlã\ transitif direct (voir la conjugaison), base verbale gouestl- (pronominal : en em ouestlañ)
- Consacrer, dédier.
- [...] : bodañ en-dro dezhañ un toulladig tud a youl vat, prest da ouestlañ o holl vuhez d’ar c’hoariva, [...]. — (Jarl Priel, Amañ hag ahont, Éditions Al Liamm, 1957, page 143)
- [...] : réunir autour de lui un petit nombre de bénévoles, prêts à consacrer leur vie entière au théâtre [...].
Evel en holl vanatïoù, e oa ur sal anvet ar scriptorium, ul lec’h gouestlet d’ar skrivañ ha da adskrivañ a bep seurt dielloù ha dornskridoù war grec’hin, parch pe baper-parch.
— (Gireg Konan, Lenn levrioù a zo bet plijet d’ar Vretoned a-viskoazh, hebdomadaire Le Trégor, 14 juillet 2022, page 47)- Comme dans toutes les abbayes, il y avait une salle appelée le scriptorium, un endroit dédié à l’écriture et à la réécriture de tout type d’archives ou de manuscrits, sur peaux ou sur parchemins.
- [...] : bodañ en-dro dezhañ un toulladig tud a youl vat, prest da ouestlañ o holl vuhez d’ar c’hoariva, [...]. — (Jarl Priel, Amañ hag ahont, Éditions Al Liamm, 1957, page 143)
Dérivés modifier
Variantes dialectales modifier
Références modifier
- ↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
- ↑ Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 282b