grand capital

Français

Étymologie

Locution composée de grand et capital.

Locution nominale

Invariable
grand capital \ɡʁɑ̃ ka.pi.tal\

grand capital \ɡʁɑ̃ ka.pi.tal\ masculin

1. Élite détentrice des capitaux (industriels, banquiers, rentiers, etc.)
   • (...) Comment les coupables s'y prenaient-ils ? La presse, presque chaque jour, fournissait des explications précises à ce sujet. Il avait eu tort de la négliger, à cause d'Hervé, qui affirmait qu'elle était pourrie, vendue au grand capital. — (Boileau-Narcejac, L'âge bête, 1978, éd. Folio policier, 2012, p. 131)
   • Ce faisant, on oublie qu'il est impossible de réduire le grand capital au capital monopoliste et que le processus d'accumulation est aussi un processus financier. — (François Morin, Le capitalisme en France, 1976)

Traductions

• Allemand : Große Kapital (de), Großkapital (de) neutre
• Anglais : big business (en)
• Néerlandais : Groot Kapitaal (nl), Groot Capitaal (nl)

Prononciation

• \ɡʁɑ̃ ka.pi.tal\
• France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral) : écouter « grand capital [ɡʁɑ̃ ka.pi.tal] »