gras à lard
Français modifier
Étymologie modifier
Locution adjectivale modifier
gras à lard \ɡʁa a laʁ\ invariable
- Très gras, en parlant d'une personne.
Peite, ronde de partout, grasse à lard, avec des doigts bouffis, étranglés aux phalanges, pareils à des chapelets de courtes saucisses, avec une peau luisante et tendue, une gorge énorme qui saillait sous sa robe, elle restait cependant appétissante et courue, tant sa fraîcheur faisait plaisir à voir.
— (Guy de Maupassant, ‘’Boule de Suif’’, 1880, réédition Pocket, 2006, page 36)- Et puis, au moment de partir, le drôle se met à être malade. D’ailleurs, c’est vrai qu’il est malade, bien qu’il soit gras à lard. Mais justement, il mange trop. — (François Mauriac, Le drôle, 1933 ; Gedalge, 1956, page 19)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Somain (France) : écouter « gras à lard [Prononciation ?] »