guérilla jardinière

Français

Étymologie

(Années 2000) Composé de guérilla et de jardinière, consacré par la traduction du livre de l’auteur britannique Richard Reynolds La Guérilla jardinière (éditions Yves Michel, 2010).

Locution nominale

guérilla jardinière \ge.ʁi.ja ʒaʁ.di.njɛʁ\ féminin

1. Forme de militantisme écologique pacifique ayant pour but de végétaliser l’espace urbain en bousculant le concept de propriété.
   • Les fruits de cette bonne idée sont encore visibles aujourd’hui, le mouvement des jardins partagés lui doit beaucoup, et la guérilla jardinière a essaimé. — (Thibaut Schepman, laruchequiditoui.fr)
   • Un peu plus de dix ans plus tard, la guérilla jardinière a fait du chemin, à défaut de devenir un phénomène mainstream. — (Usbek & Rica, Guérilla jardinière : végétaliser pacifiquement les villes, demainlaville.com)
   • Bien que ces explosions de fleurs et même parfois de légumes soient jolies à voir, la guérilla jardinière ne se limite pas à l’aspect esthétique. Les bombes à graines permettent de : — (La guérilla jardinière, c’est d’la bombe à graines !, vive-le-vegetal.com)

Vocabulaire apparenté par le sens

• bombe à graines
• bombe de graines
• bombe de semences

Traductions

• Anglais : guerrilla gardening (en)

Voir aussi

• Guerrilla gardening sur l’encyclopédie Wikipédia