guitare électrique
Français modifier
Étymologie modifier
- Composé de guitare et de électrique.
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| guitare électrique \gi.ta.ʁ‿e.lɛk.tʁik\ |
guitares électriques \gi.ta.ʁ‿e.lɛk.tʁik\ ou \gi.taʁ.z‿e.lɛk.tʁik\ |
guitare électrique féminin
- (Musique) Type de guitare pourvue de transducteurs électro-magnétiques captant les vibrations des cordes, les convertissant en signal électrique, lequel est acheminé vers un amplificateur de son avant d'alimenter un haut-parleur.
- La chanson est construite en un grand crescendo. JPJ joue l'intro avec un trio de flûtes à bec (ténor, alto et soprano) accompagné par une simple guitare acoustique. Puis une première guitare électrique intervient, ainsi que des notes basses au clavier. — (Dominique Lawalree, LED ZEPPELIN: Un guide pour les écouter, Camion blanc, 2015)
- Il est désormais possible de repartir chez soi avec une guitare électrique, un djembé ou un ukulélé. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 27 novembre 2023, page 14)
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Allemand : Elektrogitarre (de) féminin
- Anglais : electric guitar (en)
- Breton : gitar-tredan (br)
- Catalan : guitarra elèctrica (ca)
- Chinois : 电吉他 (zh) (電吉他) diànjíta
- Espagnol : guitarra eléctrica (es) féminin
- Finnois : sähkökitara (fi)
- Hindi : विद्युत गिटार (hi)
- Italien : chitarra elettrica (it)
- Japonais : エレキギター (ja) erekigitā, エレクトリックギター (ja) erekutorikku gitā
- Néerlandais : elektrische gitaar (nl)
- Portugais : guitarra elétrica (pt) féminin (Portugal), violão elétrica (pt) (Brésil)
- Russe : электрогитара (ru) elektrogitára féminin
- Suédois : elgitarr (sv)
Hyperonymes modifier
Méronymes modifier
Prononciation modifier
- France (Île-de-France) : écouter « guitare électrique [gi.ta.ʁ‿e.lɛk.tʁik] »
- Lyon (France) : écouter « guitare électrique [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « guitare électrique [Prononciation ?] »