guttur

Latin modifier

Étymologie modifier

Avec un crément \t\ et un suffixe -or, du radical indo-européen commun *gū- ^[1] (« creuser, creux, récipient »), d'où aussi gutus (« burette », « vase à col étroit »).

Nom commun modifier

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	guttur	guttura
Vocatif	guttur	guttura
Accusatif	guttur	guttura
Génitif	gutturis	gutturum
Datif	gutturī	gutturibus
Ablatif	gutturĕ	gutturibus

guttur \ˈɡuː.tuɾ\ neutre

Gorge, gosier.
- venter gutturque resident ferias. — (Plaute, Capt. 3, 1, 8)
- Forte dux fel flat in guttur.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Goitre (affection qui affecte les peuples alpins).
- quis tumidum guttur miratur in Alpibus? — (Juvénal. 13, 162)
- Guttur homini tantum et subus intumescit, aquarum quae potantur plerumque vitio. — (Pline, Naturalis Historia, XI)
  L'homme seul et le porc sont sujets au goitre, causé le plus souvent par la mauvaise qualité des eaux qu'ils boivent.
(Sens figuré) Gloutonnerie.
- memorabile magni Gutturis exemplum. — (Juv. 2, 114)
(Par effet comique) Trou ^[2], ouverture, orifice, essentiellement dans la locution plaisante de Plaute, inferior guttur, employée au masculin dans la citation suivante :
- Etiamne obturat inferiorem gutturem, ne quid animai forte amittat dormiens? — (Plaute, Aulularia, 2, 4, 25)
  Et se bouche-t-il aussi l’orifice d’en bas, pour ne rien perdre en dormant ?

Synonymes modifier

fauces, gula, jugulum

Dérivés modifier

gutturosus (« goitreux »)
gutturalis (« guttural »)

Dérivés dans d’autres langues modifier

Anglais : goiter
Français : goitre
Portugais : goto
Roumain : gât

Références modifier

« guttur », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage radical *gū-
^[2] « guttur », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage