gwellañ

Breton

Étymologie

Dérivé de gwell, avec le suffixe -añ.

Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de mat.

Forme d’adjectif

Mutation	Forme
Non muté	gwellañ
Adoucissante	wellañ
Durcissante	kwellañ

gwellañ \ˈɡwɛlːã\ ou \ˈɡɥɛlːã\

1. Meilleur. Superlatif de mat.
   • Skouer wellañ ur boblañs o kreskiñ, en ur welout ul lodenn anezhi o tivroañ hag ul lodenn all ocʼh ober hecʼh annez e lecʼhioù resis, a vez roet deomp gant Bro-Skos […]. — (Yann Boupinod, Divroerezh ar Gelted en amzer-vremañ, in Al Liamm, n^o 4, printemps-été 1947, page 7)

     Le meilleur exemple d’un peuple en croissance, voyant une partie émigrer et une autre partie s’installer dans des endroits précis, nous est donné par l’Écosse […].

   • […] desket hon eus penaos eo ar gwez hor gwellañ mignoned evit delcʼher ar vuhez war an douar. — (Job an Irien, Hor mignoned : ar gwez !, in Ya !, n^o 878, 8 avril 2022, page 9)

     Nous avons appris que les arbres ont nos meilleurs amis pour conserver la vie sur la terre.

   • Me, ho kwellañ mignon, a damall anez’hi
     Da veza hecʼh-unan hag a cʼhrad-vad mouget
     Ho pugellik keñta, rak-tal ma oa ganet…! — (Charlez Gwennou, Santez Trifina, Morlaix, 1899, page 160)

     Moi votre meilleur ami, Je l’accuse, D’avoir elle-même et de plein gré étouffé Votre premier né, dès sa naissance !