gwerzhañ
Breton modifier
Étymologie modifier
- Dérivé de gwerzh, avec le suffixe -añ.
- Du moyen breton guerzaff[1].
- À comparer avec les verbes gwerthu en gallois, gwertha en cornique (sens identique).
Verbe modifier
| Mutation | Infinitif |
|---|---|
| Non muté | gwerzhañ |
| Adoucissante | werzhañ |
| Durcissante | kwerzhañ |
gwerzhañ \ˈɡɥɛrzã\ \ˈɡwɛrzã\ transitif direct (voir la conjugaison), base verbale gwerzh- (pronominal : en em werzhañ)
- Vendre.
- Helenañ,
A-raog gwerzañ rank prenañ. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé (Eléments de Stylistique Trégorroise) - Troisième partie - LE STYLE POPULAIRE, 1974, page 364)- Hélène,
Avant de vendre, doit acheter.
- Hélène,
- Helenañ,
- (Sens figuré) Trahir.
Antonymes modifier
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- Carhaix-Plouguer (France) : écouter « gwerzhañ [Prononciation ?] » (niveau moyen)
Références modifier
- ↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499