háigir

Same du Nord modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1^re personne	háigiran	háigireame	háigireamet
2^e personne	háigirat	háigireatte	háigireattet
3^e personne	háigiris	háigireaskka	háigireaset

háigir /ˈhajɡir/

(Ornithologie) Héron cendré, oiseau de nom scientifique Ardea cinerea.
- 16 - Struhcca rámšku soajáidisguin,
  muhto dan soaját eai leat
  dego háigira ja fálli soaját. — (northsami.global.bible, Job 39)
  16 - L’autruche bat des ailes,
  mais elles ne sont pas
  comme celles du héron cendré ou celles du faucon pèlerin.
(Par extension) Héron.
- Dáid lottiid dii galgabehtet fasttášit ehpetge oaččo daid borrat: goaskin, čuonjáráhtogoaskin, skávžáráhtogoaskin, suorrehávka ja eará hávkkat, buot garjálottit, struhcca, skuolfi, skávli ja buot fállit, cihceskuolfi, skárfa ja lidnu, bealljeloađgu, pelikána ja čiekčá, gáhttoháigir ja eará háigirat, vuoktaloddi ja náhkkesoadjá. — (Livre de Moïse 4, 11.13-19)
  Ces oiseaux, vous devez les détester et vous ne pouvez les manger : l’aigle, le vautour fauve, le gypaète barbu, le milan et autres autours, tous les corbeaux, l’autruche, la chouette, la mouette et tous les faucons, la chevêchette d’Europe, le cormoran et le hibou, le hibou moyen-duc, le pélican et le balbuzard pêcheur, la cigogne et autres hérons, la huppe et le martinet noir.