héron vert
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| héron vert | hérons verts |
| \e.ʁɔ̃ vɛʁ\ | |
héron vert \e.ʁɔ̃ vɛʁ\ masculin
- (Ornithologie) Espèce d'oiseau de la famille des ardéidés au plumage strié, originaire d'Amérique du Nord.
- L’arrivée de la machinerie lourde inquiète des groupes citoyens qui craignent de voir l’habitat d’oiseaux comme le héron vert être tronqué. — (Jeanne Corriveau, « REM: des écologistes dénoncent l’abattage d’arbres au Technoparc », Le Devoir, 11 septembre 2018)
Notes modifier
- Peut être utilisé avec une majuscule (Héron vert) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Traductions modifier
- Conventions internationales : Butorides virescens (wikispecies)
- Allemand : Grünreiher (de)
- Anglais : green heron (en)
- Arabe : بلشون أخضر (ar) bilshun 'akhdar
- Asturien : garcita verdosa (ast)
- Basque : koartzatxo berde (eu)
- Breton : kerc'heiz c'hlas (br)
- Bulgare : зеленогърба чапла (bg) zelenogŭrba chapla
- Catalan : martinet verd (ca)
- Espagnol : garcita verdosa (es), garcita verde (es)
- Espéranto : verda ardeo (eo)
- Gallois : crëyr gwyrdd (cy)
- Hongrois : zöld gém (hu)
- Italien : airone verde (it)
- Japonais : アメリカササゴイ (ja) amerikasasagoi
- Lituanien : žalsvasis naktikovas (lt)
- Navajo : toohjįʼ noołnahii yázhí (*)
- Néerlandais : groene reiger (nl)
- Norvégien : grønnrygghegre (no)
- Pendjabi de l’Ouest : ہرا بگلا (pnb)
- Polonais : czapla zielona (pl)
- Russe : американская зелёная кваква (ru) amerikanskaya zelonaya kvakva
- Suédois : grönryggig häger (sv)
Hyperonymes modifier
(simplifié)
Voir aussi modifier
- héron vert sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024