halva
Français modifier
Étymologie modifier
- (Siècle à préciser) De l’arabe حلوى, ḥalwā (« sucré »).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| halva | halvas |
| \al.va\ | |
halva \al.va\ masculin
- Confiserie orientale faite de farine, d'huile de sésame, de miel, de fruits et d'amandes ou de pistaches.
- Confiserie indienne à base de semoule.
- [
[...] des abricots, de la confiture, et de l'halwa, un gâteau à la semoule.
— (Meredith Webber, Janice Lynn , ""Prince et chirurgien, éd. Blanche, 2014)
- [
Notes modifier
- Le h est parfois considéré comme aspiré.
- La tante Naïde apporta un somptueux khinkal avar, des morceaux de viande séchée, du fromage blanc à l’ail, de l’adjika et de la halva brune aux graines de lin. — (Alissa Ganieva, Salam, Dalgat !, 2010 ; traduit du russe par Joëlle Dublanchet, 2013, page 31)
Variantes orthographiques modifier
- halwa (la prononciation de cette variante est proche de la prononciation arabe ou le son /v/ n'existe pas.)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « halva [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- halva sur l’encyclopédie Wikipédia
