haneton

Ancien français

Étymologie

Attesté au XI^e siècle dans les Gloses de Raschi (pour décrire un mot hébreu) et pour la première fois dans une phrase circa 1135 dans la Couronnement de Louis (voir ci-dessous). Voir hanneton.

Nom commun

haneton *\Prononciation ?\ masculin

1. Hanneton.
   • « Ahi ! Guillelmes, come as cuer de felon !
     Ne valent mais ti colp un haneton. » — (Le Couronnement de Louis, édition de Langlois, vers 1058-9, circa 1135)

     « Ah ! Guillaume, tu as un cœur de felon !
     Tes coups ne valent pas plus que ceux d’un hanneton »

Variantes

• hanneton

Dérivés

• ne valoir un haneton — (figuré) être pauvre, être pourri, être très peu.

Dérivés dans d’autres langues

• Français : hanneton

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (hanneton)