harmlos
: harmlös
Allemand modifier
Étymologie modifier
Adjectif modifier
| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | harmlos | |
| Comparatif | harmloser | |
| Superlatif | am harmlosesten | |
| Déclinaisons | ||
harmlos \ˈhaʁmloːs\
- Inoffensif, inoffensive
Emmanuel Macron wolle Ungeimpften "bis zum Ende auf die Nerven gehen", das sagte er in einem Zeitungsinterview. Das ist aber noch eine der harmloseren Übersetzungen.
— (« Darf der Präsident jemandem "auf den Sack gehen"? », in Süddeutsche Zeitung, 06 janvier 2022 → lire en ligne)- Emmanuel Macron veut "taper sur les nerfs jusqu'au bout" des personnes non vaccinées, c'est ce qu'il a déclaré dans une interview accordée à un journal. Mais il s'agit là d'une traduction des plus inoffensives.
- Candide
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Anodin, anodine.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Antonymes modifier
- gefährlich (dangereux, dangereuse)
Dérivés modifier
- Harmlosigkeit (candeur), (innocence)
Prononciation modifier
- Münster : écouter « harmlos [ˈhaʁmloːs] »
Références modifier
- Césaire Villatte, Taschenwörterbuch der französischen und deutschen Sprache., Schöneberg-Berlin, 1902