haut allemand
Français modifier
Étymologie modifier
- Composé de haut et de allemand, en allemand Hochdeutsch.
Locution nominale modifier
haut allemand \Prononciation ?\ masculin au singulier uniquement
- (Linguistique) Dialecte allemand parlé originairement dans le sud de l’Allemagne et qui est devenu la langue littéraire de ce pays.
Le haut allemand désigne aussi parfois par extension, et de façon impropre, l'allemand standard, langue allemande officielle actuelle qui fait partie de ce groupe. L’allemand Hochdeutsch, littéralement « haut-allemand » n'est alors pas à considérer sur le plan linguistique mais sur le plan social car le « haut allemand » est dans ce cas l'allemand des couches supérieures de la société qui utilisent l'allemand standard.
- (Sens figuré) Paroles incompréhensibles.
C’est du haut allemand pour lui.
Antonymes modifier
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Allemand : Hochdeutsch (de)
- Anglais : High German (en)
- Bas allemand : Hoochdüütsch (nds)
- Catalan : alt alemany (ca)
- Espagnol : alto alemán (es)
- Tchèque : hornoněmčina (cs) ; spisovná němčina
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « haut allemand [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- haut allemand sur l’encyclopédie Wikipédia
