haute paye
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| haute paye | hautes payes |
| (h aspiré)\ot pɛj\ | |
haute paye (h aspiré) \ot pɛj\ féminin
- (Militaire) (Vieilli) Solde plus forte que la solde ordinaire.
Il est à la haute paye.
— Il aura loué pour quinze jours le cheval du préfet avec la haute paye que papa reçoit du château, dit M. de Sanréal.
— (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)- « C’était pourtant un ramassis de bien vilain monde, ces artilleurs de la Commune. Des canonniers d’occasion, qui ne songeaient qu’à siffler leurs trois francs cinquante de haute paye… » — (Alphonse Daudet, La bataille du Père-Lachaise, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, pages 134-135)
- (Par extension) (Au pluriel) Ceux qui la touche.
Les hautes payes du régiment.
Variantes orthographiques modifier
Notes modifier
- Il s’emploie surtout quand il s’agit de l’armée, et spécialement des soldats ou des officiers de grade inférieur.
- Il s’emploie aussi et dans les mêmes conditions dans l’industrie, spécialement quand il s’agit des ouvriers.
Traductions modifier
- Croate : visoka plaća (hr) (1)
Prononciation modifier
- France (Île-de-France) : écouter « haute paye [ot pɛj] »
- France (Île-de-France) : écouter « une haute paye [yn ot pɛj] »
- Somain (France) : écouter « haute paye [Prononciation ?] »