helm
Albanais modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
helm \helm\
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Voir Helm en allemand.
Nom commun 1 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| helm \hɛlm\ |
helms \hɛlmz\ |
helm
- (Marine) Barre d'un bateau.
- (Sens figuré) Position de contrôle.
Apparentés étymologiques modifier
Verbe modifier
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to helm \hɛlm\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
helms \hɛlmz\ |
| Prétérit | helmed \hɛlmd\ |
| Participe passé | helmed \hɛlmd\ |
| Participe présent | helming \hɛlm.ɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
helm
- (Marine) Être à la barre.
Daniel is helming this boat today.
- Daniel est à la barre aujourd'hui.
Nom commun 2 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| helm \hɛlm\ |
helms \hɛlmz\ |
helm
- (Armurerie) Heaume.
Synonymes modifier
Prononciation modifier
- États-Unis : écouter « helm [hɛlm] »
Indonésien modifier
Étymologie modifier
- Du néerlandais helm.
Nom commun modifier
helm
- Casque.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- À rapprocher de l’allemand Helm de même sens.
Nom commun modifier
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | helm | helmen |
| Diminutif | helmpje | helmpjes |
helm \Prononciation ?\ masculin
- Casque.
een brandweerman met een helm.
- un pompier casqué.
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 98,8 % des Flamands,
- 99,3 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « helm [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]