herunterladen

Allemand

Étymologie

(Date à préciser)

Composé de laden (« charger ») avec la particule séparable herunter-

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich lade herunter
	2e du sing.	du lädst herunter
	3e du sing.	er lädt herunter
Prétérit	1re du sing.	ich lud herunter
Subjonctif II	1re du sing.	ich lüde herunter
Impératif	2e du sing.	lade herunter!
	2e du plur.	ladet herunter!
Participe passé		heruntergeladen
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

herunterladen \hɛˈʁʊn.tɐˌlaː.dən\ (voir la conjugaison)

1. (Informatique) Télécharger.
   • Ich habe mir ein tolles kostenloses Programm heruntergeladen.

     Je me suis téléchargé un super programme gratuit.

Note : La particule herunter de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule herunter et le radical du verbe.

Variantes

• runterladen

Synonymes

• downloaden

Antonymes

• hochladen, uploaden (téléverser)

Dérivés

• Herunterladen

Prononciation

• Berlin : écouter « herunterladen [hɛˈʁʊntɐˌlaːdn̩] »

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Duden : herunterladen