hinweisen

Allemand modifier

Étymologie modifier

Composé de weisen avec la particule séparable hin-.

Verbe modifier

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1^re du sing.	ich weise hin
	2^e du sing.	du weist hin
	3^e du sing.	er weist hin
Prétérit	1^re du sing.	ich wies hin
Subjonctif II	1^re du sing.	ich wiese hin
Impératif	2^e du sing.	weise hin!
Impératif	2^e du plur.	weist hin!
Participe passé		hingewiesen
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

hinweisen \hɪnˌvaɪ̯.zən\ (voir la conjugaison)

Signaler, informer.
- Wir müssen sie leider darauf hinweisen, dass wir den Aufenthalt in diesem Bereich nur speziell geschultem Personal gestatten dürfen.
  Nous sommes au regret de vous informer que nous ne pouvons autoriser le sejour dans cette zone qu’au personnel spécialement formé.

Note : La particule hin de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule hin et le radical du verbe.

Dérivés modifier

Hinweis (« indice », « indication »)

Prononciation modifier

Berlin : écouter « hinweisen [ˈhɪnˌvaɪ̯zn̩] »

Références modifier

DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin hinweisen → consulter cet ouvrage