hirvlevek
Breton modifier
Étymologie modifier
Adjectif modifier
hirvlevek \hir.ˈvleː.vek\
- Aux poils longs.
- ’Cʼhelled en ur dremen gwel’t Moji o peuriñ,
Gwall gastiz, hirvlevek, nemet war e feskenn [...]. — (Ivonig Pikard, Er Fouilhez gwechall, Hor Yezh, 1992, page 106)- On pouvait, en passant, voir Moji paître, bien maigre, le poil long, sauf sur la croupe [...].
- ’Cʼhelled en ur dremen gwel’t Moji o peuriñ,
- Aux cheveux longs.
- Ar gorollerien sakr, tra ma vouskanent ha ma troïdellent war o leurenn, a oa ganto ivez brini a-blavadou war o diskoaz, war o divrecʼh astennet, ha betek war o fenn hirvlevek. — (Meven Mordiern, Gant louez an Doueed in Gwalarn, no 115-116, juin-juillet 1938, page 13)
- Les danseurs sacrés, tandis qu’ils fredonnaient et tournoyaient sur place, avaient aussi des corbeaux sur leurs épaules, sur leurs bras étendus, jusque sur leur tête aux cheveux longs.
- Ar gorollerien sakr, tra ma vouskanent ha ma troïdellent war o leurenn, a oa ganto ivez brini a-blavadou war o diskoaz, war o divrecʼh astennet, ha betek war o fenn hirvlevek. — (Meven Mordiern, Gant louez an Doueed in Gwalarn, no 115-116, juin-juillet 1938, page 13)