holgar

Espagnol modifier

Étymologie modifier

Du latin follicāre (« souffler, respirer »).

Verbe modifier

holgar \ol.ˈɡaɾ\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison) à diphtongue

Être oisif, ne rien faire.
Se reposer, souffler après un effort, un travail.
S’amuser, se divertir.
Ne pas servir, être inutile.
(Vieilli) Être à un endroit, s’arrêter.

holgarse \ol.ˈɡaɾse\ pronominal 1^er groupe (voir la conjugaison)

Se réjouir.
- ¡Oh, cómo se holgó nuestro buen caballero cuando hubo hecho este discurso! Oh, comme se réjouit notre bon chevalier une fois qu’il eût fait ce discours ! - (Miguel de Cervantes, Don Quijote de la Mancha)

Synonymes modifier

Se reposer :

S’amuser :

Être inutile :

sobrar

S’arrêter :

estar
parar

Se réjouir :

divertirse

Antonymes modifier

trabajar

Apparentés étymologiques modifier

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=holgar&oldid=23224516 »