hollvedelour

Breton modifier

Dérivé de hollvedel (« universel »), avec le suffixe -our.

Singulier	Pluriel 1	Pluriel 2
hollvedelour	hollvedelourien	hollvedelourion

hollvedelour \ɔl.ve.ˈdeː.lur\ masculin (pour une femme, on dit : hollvedelourez)

Universaliste.
- De Leon a oa, evel kalz Marksiz, hollvedelour ha gwelout a rae muiocʼh a cʼhonid d’ e venoziadeg er stourm e stern an impalaeriezhoù meur eget diwar chom e framm broadoù bihan evel Iwerzhon. — (Youenn Olier, Buhez Seamas O Conghaile, in Al Liamm, n^o 107, novembre-décembre 1964, page 453)
  De Leon était, comme beaucoup de marxistes, universaliste et il voyait plus de bénéfice pour ses idées dans la lutte dans le cadre des grands empires qu’en restant dans la structure de petites nations comme l’Irlande.

hollvedelour \ɔl.ve.ˈdeː.lur\

Universaliste.
- Prederi hollvedelour an dispacʼherion cʼhall a gasas ar Vodadenn-vonreizhañ da ziskleriañ he doujañs da frankiz ar pobloù ha da gaout un emzalcʼh peocʼhgar, met ar Vodadenn-dezvañ da embreger ar brezel evit ledañ ar mennozioù nevez er broioù all. — (Roger Le Nestour, Broadelourion ha « Sokialourion vroadel » gall ar bloavezhioù 1890, dans Emsav, n^o 128, 1978)
  La pensée universaliste des révolutionnaires français mena l’Assemblée constituante à déclarer son respect pour la liberté des peuples et à avoir une attitude pacifique, mais l’Assemblée législative à entreprendre la guerre pour répandre les idées nouvelles dans les autres pays.