home stretch

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution nominale

home stretch \Prononciation ?\

1. (Sport) Dernière partie d’une course, de la dernière courbe à la ligne d’arrivée ; dernière ligne droite.
2. (Sens figuré) Dernier effort dans la réalisation d’un objectif ; dernière ligne droite.
   • The short version is that we’re in the home stretch for some kind of stabilization, but there remain some significant questions to overcome. — (Niko Matsakis, « Async-await status report », Baby Steps, 1^er mars 2019.)

     Version courte : nous sommes dans la dernière ligne droite pour une forme de stabilisation, mais il reste des questions importantes à résoudre.

Variantes orthographiques

• homestretch

Prononciation

• (Australie) : écouter « home stretch [Prononciation ?] »